1
00:00:38,118 --> 00:00:39,797
No les dije nada. I
jurar.

2
00:00:39,958 --> 00:00:42,877
Si te involucras, explotamos
nuestras posibilidades de atrapar
Pearce...

3
00:00:47,078 --> 00:00:48,758
Ella te reconoció. Lo arruinaste.

4
00:00:48,917 --> 00:00:51,477
Entregate
o recibe una bala en ella
cabeza.

5
00:00:52,078 --> 00:00:53,718
¡Mierda!

6
00:00:57,678 --> 00:00:59,719
¡Ir!

7
00:01:09,200 --> 00:01:11,040
Sabían que vendríamos.

8
00:01:11,227 --> 00:01:13,427
¿Estamos más cerca?
para descubrir cómo Pearce supo

9
00:01:13,619 --> 00:01:15,498
¿Sobre el uranio en el avión?

10
00:01:15,685 --> 00:01:17,325
¿Crees que alguien
¿Información de alimentación?

11
00:01:17,509 --> 00:01:19,628
Matis, nos encerramos
toda el área alrededor del
túnel.

12
00:01:19,818 --> 00:01:21,699
- Y Pearce aún así se escapó.
- Lo entiendo.

13
00:01:21,844 --> 00:01:24,604
Trabajas con esta gente.
Confías en ellos.

14
00:01:24,801 --> 00:01:27,042
Iniciaré una investigación.

15
00:02:24,911 --> 00:02:27,071
Sí, jefe. Comprendido.

16
00:02:27,251 --> 00:02:29,492
Ya vamos.

17
00:03:40,941 --> 00:03:43,180
Vamos.

18
00:04:16,168 --> 00:04:18,488
¿Quieres un café? un
sándwich?

19
00:04:25,278 --> 00:04:29,119
Dinos dónde está la bomba
y podemos llegar a un acuerdo.

20
00:04:32,099 --> 00:04:33,900
Lo encontraremos.

21
00:04:34,305 --> 00:04:36,906
Y cuando lo hagamos,
cualquier influencia que tuvieras es
ido.

22
00:04:50,828 --> 00:04:52,869
Mmm.

23
00:05:11,950 --> 00:05:13,950
¿Estás cómodo?

24
00:05:15,877 --> 00:05:17,517
Los talibanes

25
00:05:18,602 --> 00:05:21,602
me haría
mantener estas posiciones durante horas.

26
00:05:25,371 --> 00:05:27,611
Y cuando me mudé...

27
00:05:31,940 --> 00:05:33,859
me quemarían

28
00:05:34,022 --> 00:05:36,062
con un soplete.

29
00:05:37,586 --> 00:05:39,905
Me ofreces café y
sándwiches.

30
00:05:54,678 --> 00:05:57,519
¿Estamos más cerca de descubrirlo?
¿Quién trabaja con Pearce?

31
00:05:57,680 --> 00:05:59,281
Estamos analizando el teléfono de Pearce.

32
00:05:59,441 --> 00:06:02,881
Hay datos de algun banco.
cuentas en las que ha estado pagando dinero
en.

33
00:06:03,044 --> 00:06:06,803
Por la mañana, deberíamos saber
a quién pertenecen las cuentas.
¿Bien?

34
00:06:22,608 --> 00:06:24,848
¿Todavía estás enojado conmigo?

35
00:06:25,327 --> 00:06:27,528
Era.

36
00:06:31,968 --> 00:06:34,768
Pero tal vez tenías razón.

37
00:06:34,926 --> 00:06:39,407
Apunté con una pistola a la cabeza de Esin.
Iba a dispararle. Quiero decir...

38
00:06:40,245 --> 00:06:42,005
¿Qué clase de persona hace eso?

39
00:06:42,765 --> 00:06:44,884
sabias cuanto
Esin se refería a Pearce.

40
00:06:45,044 --> 00:06:47,084
Sabías que se rendiría.

41
00:06:48,163 --> 00:06:50,163
¿Lo hice?

42
00:06:53,240 --> 00:06:56,800
No habríamos conseguido a Pearce.
si no fuera por ti.

43
00:07:16,186 --> 00:07:18,586
Señora Presidenta.

44
00:09:48,290 --> 00:09:50,530
¿Estás bien?

45
00:09:56,396 --> 00:09:58,636
No soy una persona muy agradable.

46
00:10:01,187 --> 00:10:03,467
¿Por qué dirías eso?

47
00:10:06,858 --> 00:10:08,858
¿Qué pasó?

48
00:10:09,653 --> 00:10:11,854
Tienes que hablar conmigo.

49
00:10:14,725 --> 00:10:16,684
No puedo.

50
00:10:28,500 --> 00:10:30,221
Es muy difícil

51
00:10:30,776 --> 00:10:33,136
sabiendo que tienes este otro
vida.

52
00:10:33,891 --> 00:10:35,692
Todos estos secretos.

53
00:10:35,849 --> 00:10:38,128
estoy tratando de ser
tan honesto como puedo ser.

54
00:10:47,829 --> 00:10:50,588
Realmente no quiero mi trabajo
para interponerse en nuestro camino.

55
00:10:53,459 --> 00:10:55,339
Yo tampoco.

56
00:11:25,887 --> 00:11:27,806
¿Lucas?

57
00:11:31,677 --> 00:11:33,718
¿Eh?

58
00:11:34,393 --> 00:11:36,354
Fue él.

59
00:11:36,510 --> 00:11:38,790
Estaba trabajando para Pearce.

60
00:12:06,067 --> 00:12:08,027
No puedo creer que fuera
lucas.

61
00:12:08,184 --> 00:12:09,904
Para que conste, un MI6
investigación,

62
00:12:10,062 --> 00:12:12,221
tendremos que hacer esto
interrogatorio en inglés.

63
00:12:12,377 --> 00:12:15,257
Esto es una tontería.
No hice nada.

64
00:12:17,771 --> 00:12:19,250
¿Qué es eso?

65
00:12:19,409 --> 00:12:23,328
Es un extracto de un banco.
cuenta
Pearce estaba invirtiendo dinero.

66
00:12:23,482 --> 00:12:26,163
- Está a tu nombre.
- No. Nunca he oído hablar de
eso.

67
00:12:26,759 --> 00:12:28,879
¿No les estabas pagando?
No estabas usando el dinero

68
00:12:29,036 --> 00:12:31,075
para pagar tus deudas de juego?

69
00:12:34,868 --> 00:12:36,788
me dijiste
Ya no jugabas.

70
00:12:36,944 --> 00:12:40,104
Lo sé, lo sé.
Pensé que lo tenía debajo
controlar.

71
00:12:40,939 --> 00:12:43,579
Pero eso no significa
Recibí dinero de Pearce.

72
00:12:49,328 --> 00:12:52,048
- Le enviaste un mensaje de texto a Pearce.
- ¿Qué texto?

73
00:12:54,762 --> 00:12:56,602
"El grupo de trabajo ha encontrado
Esín."

74
00:12:56,760 --> 00:12:58,720
- Nunca escribí eso.
- ¿Nunca escribiste eso?

75
00:12:58,877 --> 00:13:01,237
- Está en tu teléfono.
- Entonces debe haber sido pirateado.

76
00:13:01,393 --> 00:13:03,273
Yo no escribí ese mensaje.

77
00:13:03,431 --> 00:13:05,271
Hay otros mensajes.

78
00:13:05,428 --> 00:13:08,109
La gente de Pearce
No sé que Lucas ha estado
arrestado.

79
00:13:10,302 --> 00:13:12,022
Podrían contactarlo.

80
00:13:12,180 --> 00:13:14,341
- Nunca escribí eso.
- Vigilemos su teléfono.

81
00:13:14,498 --> 00:13:16,738
Te dije.

82
00:13:18,133 --> 00:13:20,413
Te lo dije, debe haber sido
pirateado.

83
00:13:21,091 --> 00:13:23,050
Lo hacemos todo el tiempo.

84
00:13:24,087 --> 00:13:26,366
- Hola, Simone.
- ¿Ha dicho algo?

85
00:13:27,882 --> 00:13:31,923
Él dice que lo están preparando.
arriba.
Pero él diría eso.

86
00:13:34,435 --> 00:13:36,394
yo y lucas
salió por un tiempo.

87
00:13:38,791 --> 00:13:40,431
¿Qué pasó?

88
00:13:40,589 --> 00:13:43,748
no creo
cualquiera de nosotros estaba realmente interesado en eso.

89
00:13:45,423 --> 00:13:48,903
Yo solo...
No puedo creer que se haya vendido por
dinero.

90
00:13:50,217 --> 00:13:52,497
Sí, estaba apostando.

91
00:13:53,055 --> 00:13:55,254
Estaba endeudado.

92
00:13:57,489 --> 00:13:59,849
Cuando estábamos saliendo,
nunca pagó la cena.

93
00:14:00,846 --> 00:14:02,927
dijo que era
porque era feminista.

94
00:14:03,843 --> 00:14:06,044
Eso definitivamente suena como
mierda.

95
00:14:06,200 --> 00:14:08,401
Sí.

96
00:14:31,455 --> 00:14:33,815
lo estan reteniendo
en la sede del Grupo de Trabajo.

97
00:14:35,492 --> 00:14:38,252
¿Y si Pearce revela nuestro papel?
en la financiación de la operación?

98
00:14:38,409 --> 00:14:40,409
No lo hará.

99
00:14:41,045 --> 00:14:43,246
Él no va a hablar.

100
00:14:44,763 --> 00:14:47,003
¿Tienes un plan?
para sacarlo?

101
00:14:47,160 --> 00:14:49,521
No será fácil.

102
00:14:51,555 --> 00:14:53,716
Estamos trabajando en ello.

103
00:15:24,965 --> 00:15:27,044
lucas lo sabe
Cómo tratan a los policías en prisión.

104
00:15:27,203 --> 00:15:29,002
Él va a hacer un trato.

105
00:15:29,561 --> 00:15:32,601
- Quizás nos diga dónde está.
bomba es.
- Él no lo sabe.

106
00:15:33,717 --> 00:15:35,876
Tal vez nos diga
¿Dónde podemos encontrar Esin?

107
00:15:38,512 --> 00:15:40,512
Sabes que podemos ponerla
en un avión a Afganistán,

108
00:15:40,671 --> 00:15:42,351
entregarla a los talibanes.

109
00:15:42,949 --> 00:15:45,508
Ella puede probar algunos de esos.
posiciones de estrés que tanto te gustan
mucho.

110
00:15:45,666 --> 00:15:49,145
- Cuidadoso.
- ¿Qué vas a hacer?

111
00:15:50,021 --> 00:15:53,822
No vendré por ti, Zara, pero
Vendré por la gente que tu
amor.

112
00:16:10,483 --> 00:16:12,723
Él sabe mi nombre.

113
00:16:15,239 --> 00:16:17,479
Lucas debió habérselo dicho.

114
00:16:24,672 --> 00:16:27,552
Ahí estás.
Recibí una llamada del director.

115
00:16:28,029 --> 00:16:30,348
Pearce ha sido transferido
a la base de Évreux.

116
00:16:30,945 --> 00:16:32,825
¿La base aérea militar? ¿Qué? Cómo
¿venir?

117
00:16:32,983 --> 00:16:35,463
Tal vez después de lo que pasó
lucas,
Creen que es más seguro.

118
00:16:35,622 --> 00:16:37,461
Perderemos el acceso a él.

119
00:16:37,620 --> 00:16:39,579
Mira, no me gusta
más que tú, ¿vale?

120
00:16:39,738 --> 00:16:41,857
Ni siquiera lo sabemos
lo que Pearce quiere todavía.

121
00:16:42,016 --> 00:16:44,095
No ha hecho ninguna exigencia.

122
00:16:44,254 --> 00:16:47,014
Tal vez debería intentarlo
hablando con él a solas.

123
00:16:47,171 --> 00:16:48,971
¿Por qué?

124
00:16:49,130 --> 00:16:51,410
Él piensa que tenemos
algún tipo de conexión.

125
00:16:55,884 --> 00:16:57,843
Bueno.

126
00:17:23,339 --> 00:17:25,579
Yo era un soldado.

127
00:17:31,413 --> 00:17:33,653
se como se siente
arriesgar tu vida por tu
país,

128
00:17:33,810 --> 00:17:36,050
y sé lo que se siente
ser traicionado.

129
00:17:39,686 --> 00:17:42,886
Entiendo por qué quieres
matar
la gente que te hizo eso.

130
00:17:45,759 --> 00:17:49,039
Esin me contó lo que pasó
con esos hombres, lo que hiciste.

131
00:17:49,197 --> 00:17:51,437
Estoy agradecido. Gracias.

132
00:18:04,663 --> 00:18:06,903
¿Por qué estás
¿Persiguiendo al presidente?

133
00:18:08,180 --> 00:18:10,140
Porque ella autorizó la
operación

134
00:18:10,297 --> 00:18:12,618
que mató a Amina Sayyid
y sus hijos?

135
00:18:15,933 --> 00:18:17,933
No, no.

136
00:18:20,888 --> 00:18:25,368
Ella asesinó a una madre
y sus dos hijos inocentes.

137
00:18:27,282 --> 00:18:30,163
Eso es lo que ella hizo.
Esa es la verdad.

138
00:18:30,319 --> 00:18:32,519
Lo sabes. Yo también.

139
00:18:34,196 --> 00:18:37,436
Y aún así estás preparado para
trabajo
para ella y su gobierno. ¿Por qué?

140
00:18:38,672 --> 00:18:40,751
¿Por qué, Vicente?

141
00:18:48,623 --> 00:18:52,383
¿Qué pasa si el presidente admite
su responsabilidad por sus
muertes?

142
00:18:55,216 --> 00:19:00,337
¿Sería suficiente para ti?
para dejar de detonar la bomba?

143
00:19:06,606 --> 00:19:08,886
Puedo hablar con el presidente.

144
00:19:10,043 --> 00:19:11,643
Ella me escuchará.

145
00:19:11,802 --> 00:19:14,281
porque tu eras
¿Sobre su equipo de protección?

146
00:19:20,432 --> 00:19:22,752
¿Recibirías una bala por ella?

147
00:19:27,466 --> 00:19:29,506
Si fuera necesario, sí.

148
00:19:29,664 --> 00:19:31,704
Mmm.

149
00:19:32,142 --> 00:19:34,382
Bien.

150
00:19:35,140 --> 00:19:37,419
Bien.

151
00:19:38,576 --> 00:19:41,695
Sólo deberíamos
alguna vez estar preparado para morir

152
00:19:43,332 --> 00:19:45,572
para aquellos que realmente amamos.

153
00:20:05,230 --> 00:20:07,430
¿me quieres?
hablar con el presidente

154
00:20:07,588 --> 00:20:09,867
o no?

155
00:20:39,957 --> 00:20:41,957
Vicente.

156
00:20:45,032 --> 00:20:46,671
Hablé con un contacto de la DGSE.

157
00:20:46,829 --> 00:20:48,750
se estan transfiriendo
Pearce al aeródromo

158
00:20:48,907 --> 00:20:51,548
para que puedan sacarlo volando
a un sitio negro en Marruecos.

159
00:20:52,785 --> 00:20:56,265
- ¿Quién lo autorizó?
- El presidente.

160
00:21:01,296 --> 00:21:03,496
Ella quiere detener a Pearce
revelando lo que hizo.

161
00:21:03,653 --> 00:21:06,294
nadie sale
de esos lugares vivos.

162
00:21:22,755 --> 00:21:24,794
- ¿Sí?
- Sí. ¿Tienes alguna?
noticias?

163
00:21:24,953 --> 00:21:27,632
Todo está listo.
Está sucediendo esta noche.

164
00:21:27,789 --> 00:21:30,910
Bueno. Bueno, mantenme actualizado.
por favor.
Gracias.

165
00:21:44,533 --> 00:21:47,454
Lucas acaba de recibir un mensaje
preguntando si planean mudarse
Jacobo.

166
00:21:47,610 --> 00:21:49,770
Quieren tender una emboscada al convoy.

167
00:21:52,285 --> 00:21:53,966
Tenemos que posponer su traslado.

168
00:21:54,124 --> 00:21:57,324
Si no respondemos, Pearce
gente
Sabremos que hemos arrestado a Lucas.

169
00:21:57,800 --> 00:22:01,520
Vamos a decirles la ruta. Nosotros
tener
un equipo de asalto sigue el
convoy.

170
00:22:01,677 --> 00:22:04,197
Y cuando los chicos de Pearce atacan,
los sacan.

171
00:22:06,312 --> 00:22:08,913
Zara, no podemos arriesgarnos a perder.
Pearce.

172
00:22:11,228 --> 00:22:13,067
No es necesario que lo hagamos.

173
00:23:02,298 --> 00:23:04,498
Aumentar.

174
00:24:46,642 --> 00:24:48,882
cuanto tiempo
¿Hasta que lleguen a la base aérea?

175
00:24:49,040 --> 00:24:50,760
En unos 15 minutos.

176
00:24:51,397 --> 00:24:54,558
Si van a atacar
el convoy, será pronto.

177
00:25:18,574 --> 00:25:20,614
Bueno.

178
00:25:24,769 --> 00:25:27,128
el convoy
Acabo de llegar a la base aérea.

179
00:25:27,287 --> 00:25:29,566
No hubo una emboscada.

180
00:25:31,723 --> 00:25:33,523
Quizás sabían que era una trampa.

181
00:25:33,682 --> 00:25:37,401
- ¿Cómo?
- ¿Y si no es sólo Lucas?

182
00:27:22,755 --> 00:27:24,636
¿Qué está sucediendo?

183
00:27:24,793 --> 00:27:27,954
- Simone encontró algo en su
celular.
- ¿Qué?

184
00:27:28,112 --> 00:27:30,751
No sé. voy a comprobarlo
fuera.

185
00:28:11,162 --> 00:28:14,721
Lo juro por Dios,
Te dispararé si no lo haces
detenerse.

186
00:28:14,879 --> 00:28:17,798
Zara. Zara, tómatelo con calma.

187
00:28:19,955 --> 00:28:21,995
Zara.

188
00:29:05,166 --> 00:29:07,166
¿Simón?

189
00:31:49,120 --> 00:31:51,680
Vicente. -Vienen por Pearce.

190
00:31:51,839 --> 00:31:54,399
Están vestidos de RAID
oficiales.

191
00:31:54,559 --> 00:31:57,118
Quédate donde estás.
Voy hacia ti.

192
00:33:42,478 --> 00:33:44,678
Despertar.
Despierta, carajo.

193
00:35:28,885 --> 00:35:31,084
Bajar.

194
00:36:26,068 --> 00:36:28,068
¿Matis?

195
00:36:38,185 --> 00:36:40,746
Bueno. Vamos.

196
00:36:42,623 --> 00:36:44,784
- ¿Zara?
- ¡Ir!

197
00:36:45,663 --> 00:36:47,583
¡Consíguelo!

198
00:36:47,743 --> 00:36:50,582
¡Vamos, estará bien!
Estará bien.

199
00:36:50,742 --> 00:36:52,981
- ¿Dónde está Pearce?
- Por aquí.

200
00:37:00,460 --> 00:37:02,460
¿Simón?

201
00:37:09,377 --> 00:37:11,457
¿Qué carajo está haciendo?

202
00:37:47,406 --> 00:37:49,485
Ir.

203
00:37:52,845 --> 00:37:55,765
Antoni estaría muy orgulloso.
de lo que hiciste esta noche.

204
00:38:03,241 --> 00:38:05,321
¿Estás bien?

205
00:38:06,800 --> 00:38:09,200
Estoy bastante lejos de
Está bien.

206
00:38:48,626 --> 00:38:52,466
- ¿Cómo está Matis?
- Está estable. el va a hacer
eso.

207
00:38:55,745 --> 00:38:59,624
Simone debe haber pirateado
lucas
teléfono y planté el otro
evidencia.

208
00:38:59,783 --> 00:39:01,703
ellos nunca fueron
Voy a tender una emboscada al convoy.

209
00:39:02,383 --> 00:39:04,783
Querían a Pearce
permanecer en el edificio.

210
00:39:05,620 --> 00:39:07,741
Sí.

211
00:39:09,740 --> 00:39:11,900
Ya sabes, Simone era como
la mejor de su clase.

212
00:39:12,058 --> 00:39:14,578
Citas por la valentía.
Informes brillantes.

213
00:39:14,738 --> 00:39:16,898
¿Se vende por dinero?
No tiene sentido.

214
00:39:17,056 --> 00:39:19,817
Te gustaba y lo odias
porque no te diste cuenta

215
00:39:19,975 --> 00:39:22,216
ella te estaba mintiendo.

216
00:39:22,775 --> 00:39:24,855
Hubo eso.

217
00:39:25,573 --> 00:39:27,453
Oh, mierda.

218
00:42:02,977 --> 00:42:04,618
¿Hola?

219
00:42:04,777 --> 00:42:07,056
No intentes rastrear esta llamada.

220
00:42:07,216 --> 00:42:09,616
No estaré en la línea por mucho tiempo
suficiente.

221
00:42:10,254 --> 00:42:11,893
¿Qué deseas?

222
00:42:12,053 --> 00:42:14,734
Necesito que des un mensaje
al presidente de mi parte.